Scriitorul Mircea Cărtărescu participă, la jumătatea lunii februarie, la Stockholm, la două evenimente de lansare a volumului „Melancolia”, publicat de prestigioasa editură Albert Bonniers Förlag, în traducerea semnată de Inger Johansson.
La jumătatea lunii, Mircea Cărtărescu va fi prezent la librăria Söderbokhandeln Hansson & Bruce, situată în zona centrală a capitalei suedeze. Autorul și scriitoarea suedeză Martina Lowden vor lectura din „Melancolia‟, în limbile română și suedeză. La finalul evenimentului, organizat cu sprijinul ICR Stockholm și moderat de editoarea Lina Rydén Reynols de la Editura Albert Bonnier, scriitorul român va acorda autografe cititorilor săi.
ICR Stockholm va organiza un al doilea eveniment de lansare a volumului „Melancolia”, joi, 16 februarie 2023, de la ora 18.00, la sediul institutului (Skeppsbron 20), cu participarea lui Inger Johansson, care a tradus în limba suedeză nouă dintre cărțile scrise de Mircea Cărtărescu. Evenimentul va fi marcat printr-o dezbatere la care participă autorul alături de jurnalista și scriitoarea suedeză Cecilia Hansson. Mircea Cărtărescu, care are zece volume publicate în limba suedeză, va împărtăși experiența de scriere a cărții „Melancolia” și va răspunde la întrebările din partea publicului.
Albert Bonniers Förlag a publicat, în traducerea lui Inger Johansson, următoarele cărți scrise de Mircea Cărătărescu: Melancolia (2023), Solenoid (2019), Levanten (2015), Travesti (2013), Dagbok 1994-2003 (2011), Orbitor. Höger vinge (2008), Orbitor. Kroppen (2006), Orbitor. Vänster vinge (2004), Nostalgia (2002, 2023). În 2008, i-a apărut antologia de poezie, En lycklig dag i mitt liv/O zi fericită din viaţa mea, tradusă de Dan Shafran & Lars-Inge Nilsson.
„Melancolia”, publicată la începutul acestui an în Suedia, are deja cronici elogioase în cele mai prestigioase publicații din Suedia. Cartea se află pe primul loc în topul celor mai bune cărți de literatură ale momentului în Suedia, conform cotidianului „Svenska Dagbladet”.
